Liliana Arriaga confesó que “Don Juan” le hizo el feo y comentó que el icónico vestido de “Doña Inés” le quedó grande