La cantante de 55 años fue ingresada tras haber tuiteado mensajes desgarradores que sugerían que planeaba "seguir" a su hijo Shane